Marina I. Cuetaeva

Ho inciso le vene: inarrestabilmente,
irreparabilmente, zampilla la vita.
Avvicinate scodelle e piatti!
Ogni piatto sarà - troppo basso,
la scodella - piatta.
Traboccando - e intorno -
giù nella terra nera a nutrire i giunchi.
Senza ritorno, inarrestabilmente,
irreparabilmente, zampilla il verso.
6 gennaio 1934